D'Jugendkommissioun présenteiert sech!


LU 
Jugendkommissioun vum FC UNA Strassen besteet aus 10 Memberen, die sech em alles bekëmmeren, wat d’Jugendspiller ugeet (Cotisatioun, Lizenz, Training, Matcher, Equipementer etc.) an ass beméit déi gutt Jugendaarbecht déi säit Joeren beim FC UNA gemaach gëtt fortzeféieren a nach weider ze verbesseren, och dank der Organisatioun vun verschiddenen Aktivitéiten (Opmaachen vun der Buvette beim Fussballsterrain, Indoor Tournoi am Wanter a Jugendtournoi op Christi Himmelfahrt). Mir sin stolz op d´Resultater vun eisen Equipen an leen groussen Wärt drop, dass d´Kanner a Jugendlecher sech bei eis Wuel fillen. 



FR 
La Commission des Jeunes du FC UNA Strassen se compose de 10 membres et s´occupe de l´organisation du football pour jeunes joueurs (de 5 à 18 ans) au sein du club, et ceci aussi bien au niveau sportif (entraînements, matchs,…), logistique (matériel, équipements, …), administratif (licences, cartes de membre) et financier (cotisations, sponsors,…). 

Son but est de poursuivre le travail initié par le FC UNA il y a plusieurs années déjà pour la formation des jeunes joueurs et de le développer grâce aux différentes activités et événements qu´elle organise tout au long de la saison (ouverture de la buvette pendant les matchs, tournoi indoor en hiver, traditionnel Tournoi des Jeunes le jeudi de l´ascension et footcamp pendant les vacances d´été). 

L´objectif principal de la CdJ est de faire évoluer les enfants et les adolescents dans un climat sain et amical. Les progrès et les bons résultats sportifs fournis par les équipes montrent que nous sommes sur la bonne voie. 



EN 
The Commission des Jeunes of FC UNA Strassen is composed of 10 members who are responsible for the organization and running of the youth section (5-18 years) of the club, thereby taking care of all the sporting aspects (training, matches,...); logistics (material, equipment, clothing,...); administrative aspects (licenses, membership cards,...); and financial aspects (subscriptions, sponsorship,...). 

It's objective is to continue the work initiated several years ago by FC UNA for the training of young players and facilitating their development through different activities and events which are organized all throughout the year (opening of club house during matches, indoor winter tournament, traditional Ascension Thursday youth tournament and soccer camp during the summer). 

The main objective of the Commission des Jeunes is to favour the positive evolution of children and teenagers in a safe and friendly environment. The progress and good sporting results displayed by our teams demonstrate clearly that we are on the right path.